"Ohne Bienen geht den US-Bürgern das Essen aus" titelt der General-Anzeiger vom 12./13. Mai 2007. Ähnlich lautende Artikel finden sich in vielen Tageszeitungen und Online-Medien, meist mit Datum vom 11. Mai 2007, die meisten schöpfen offenbar aus der gleichen Quelle.
Unter http://www.faz.net/s/RubCD175863466D41BB9A6A93D460B81174/
Doc~E75FA61749EF548F7AD50E02DF8E98023~ATpl~Ecommon
~Scontent.html findet sich die Online-Version eines FAZ-Artikels (F.A.Z., 17.04.2007, Nr. 89 / Seite 9) zu diesem Thema.
"Recent research tested crops where seed was treated with imidacloprid. The chemical was present, by systemic uptake, in corn, sunflowers and rape pollen in levels high enough to pose a threat to honey bees. Additional research has fond that imidacloprid impairs the memory and brain metabolism of bees, particularly the area of the brain that is used for making new memories.Auf gut Deutsch: Das Saatgutbehandlungsmittel Imidacloprid wird vom Korn bzw. der Pflanze aufgenommen und auf die Pflanzenzellen verteilt bzw. weitergegeben. So ist diese Chemikalie in Mais-, Sonnenblumen- und Rapspollen in einer Konzentration vorhanden, die hoch genug ist, um Auswirkungen auf die Honigbiene zu haben. Weiter Forschungen fanden heraus, dass Imidacloprid das Gedächtnis und den Gehirnstoffwechsel der Bienen beeinflusst, insbesondere die Bereiche des Gehirns, die für das Lernen zuständig sind.
Implication: If bees are eating fresh or stored pollen contaminated with these chemicals at low levels, they may not cause mortality but may impact the bee"s ability to learn or make memories. If this is the case, young bees leaving the hive to make orientation flights may not be able to learn the location of the hive and may not be returning causing the colonies to dwindle and eventually die. It is also possible that this is not the sole cause of the dwindling but one of several contributing factors. "
"The neonicotinioids, for example imidacloprid, are a rather new class of pesticides. There have been new chemicals of this sort introduced over the past few years (clothianiden and thiamethoxam). There is conflicting information about their effect on honey bees, however the EPA identifies these chemicals as highly toxic to honey bees. "Clothianiden is highly toxic to honey bees on an acute basis (LD50>0.0439 mg/bee). It has the potential for toxic chronic exposure to honey bees, as well as other non-target pollinators through the translocation of clothianidine residues in nectar and pollen. In honey bees, the effects of this toxic chronic exposure may include lethal and/or sub-lethal effect in the larvae and reproductive effects on the queen". [EPA Fact Sheet on Clothianiden]. Some researchers have not found this effect but most were looking for mortality and not chronic or behavioral effect. In addition, a study in NC found that some of these neonictinoids in combination with certain fungicides, synergized to increase the toxicity of the neonicotinoid over 1,000 fold in lab studies. Both the neonicotinoids and the fungicides (Terraguard and Procure) are used widely. "Damit sind auch anderslautende "Gutachten", die diesen Chemikalien "keine tödlichen Folgen für die Bienen" bescheinigen, als Augenwischerei bloßgestellt.
"Der National Research Council weist zwar darauf hin, dass bei einzelnen Studien auch negative Effekte durch Bt-Pollen gefunden wurden, diese seien jedoch in allen Fällen sublethal, also ohne tödliche Folgen für die Bienen. "Die Lüge liegt in der Gleichsetzung von "sublethal" mit "ohne tödliche Folgen". Wenn wir im englischen Wörterbuch nachsehen, so steht da als Bedeutung: "having an effect less than lethal"